La etapa de Marcell Ozuna con los Piratas de Pittsburgh llegó a su final mucho antes de lo esperado. El veterano bateador designado dominicano será dejado libre por el club, en una decisión que marca el cierre de una apuesta ofensiva que nunca terminó de funcionar.
Pittsburgh había firmado a Ozuna durante la temporada muerta con la esperanza de sumar poder derecho y experiencia a la parte media de su alineación. Menos de seis meses después, el equipo decidió cortar el experimento y abrir espacio en el roster para Ronny Simón, quien será llamado desde Triple-A Indianapolis.
El movimiento refleja dos realidades opuestas. Por un lado, Ozuna no logró encontrar ritmo con el bate ni justificar el espacio como bateador designado. Por el otro, Simón venía produciendo de forma notable en las Menores y se ganó una nueva oportunidad en Grandes Ligas.
Ozuna, de 35 años, deja Pittsburgh con números muy por debajo de lo esperado. En 70 partidos bateó .203, con ocho jonrones, 29 carreras impulsadas y 80 ponches. Para un jugador firmado principalmente por su producción ofensiva, esos registros resultaron insuficientes.
La caída fue especialmente llamativa porque Ozuna llegaba con historial de poder. Apenas dos años atrás había sido uno de los bateadores más productivos de la Liga Nacional, y su carrera incluía temporadas de alto impacto con Marlins, Cardenales y Bravos.
Los Piratas apostaron a que todavía quedaba producción en su bate. La firma de un año y US$12 millones, con opción mutua para 2027, mostraba una intención clara: añadir un veterano que pudiera proteger a los jóvenes, producir carreras y aportar liderazgo.
El liderazgo sí estuvo presente. Ozuna asumió un rol importante dentro del clubhouse, especialmente como guía para varios jugadores latinos del equipo. Pero dentro del terreno, los resultados no acompañaron.
Pittsburgh necesitaba más que presencia. Necesitaba poder, consistencia y turnos de calidad desde el puesto de bateador designado.
La falta de producción terminó reduciendo su uso. Ozuna pasó de ser una pieza esperada en el corazón del lineup a jugar con menor frecuencia, mientras el club buscaba alternativas para darle más flexibilidad al roster.
El contexto también pesó. Los Piratas cuentan con varios jugadores que pueden beneficiarse de turnos como bateador designado, ya sea para descansar parcialmente o para mantener sus bates en la alineación. Con Ozuna ocupando ese espacio sin producir al nivel esperado, la decisión se volvió más difícil de evitar.
Su caso deja una lectura dura sobre el béisbol moderno: el nombre y el historial ya no garantizan tiempo de juego si el rendimiento no aparece.
Ozuna no es cualquier jugador. Es tres veces All-Star, ganador de Bate de Plata, Guante de Oro y dueño de más de 300 jonrones en Grandes Ligas. Su carrera tiene peso y respeto.
Pero la temporada 2026 con Pittsburgh no estuvo cerca de ese nivel.
La organización decidió actuar. En lugar de seguir esperando un repunte, los Piratas prefirieron dar paso a Ronny Simón, un jugador con presente caliente en Triple-A y un perfil más versátil.
Simón, de 26 años, llega desde Indianapolis con números que obligaban a mirarlo. En 99 partidos bateó .330, con siete jonrones, 63 carreras impulsadas y 33 bases robadas.
Ese promedio de bateo muestra consistencia. Las 33 estafadas agregan velocidad. Y su capacidad para jugar en varias posiciones ofrece un tipo de flexibilidad que Ozuna no podía dar.
Simón es ambidiestro y puede desempeñarse en la segunda base, además de haber visto acción en los jardines. Esa versatilidad puede ser clave para unos Piratas que buscan evaluar piezas y construir combinaciones más dinámicas en la recta final.
A diferencia de Ozuna, Simón no llega con estatus de estrella. Llega con hambre, ritmo competitivo y una oportunidad ganada en el terreno.
Para Pittsburgh, ese cambio de energía puede ser importante. Cuando un equipo decide cortar a un veterano de nombre, el mensaje suele ser claro: la producción manda.
Los Piratas no solo están reemplazando a un bateador. Están cambiando el perfil del roster.
Ozuna representaba poder veterano, pero limitado casi exclusivamente al bateador designado. Simón representa contacto, velocidad, defensa flexible y capacidad para moverse según las necesidades del manager.
Ese tipo de jugador puede aportar de muchas maneras, incluso cuando no está bateando en el corazón del lineup.
La decisión también abre interrogantes sobre el futuro de Ozuna. Aunque su paso por Pittsburgh fue decepcionante, su historial puede despertar interés en algún equipo que busque un bate derecho de bajo costo para la banca o el puesto de designado.
Sin embargo, su mercado no será sencillo. La baja producción, la edad y la falta de valor defensivo reducen sus opciones. Cualquier club interesado estaría apostando más por el pasado que por el presente.
Aun así, los jugadores con más de 300 jonrones no suelen desaparecer sin recibir al menos alguna mirada. Ozuna todavía puede encontrar una oportunidad si algún equipo cree que puede recuperar parte de su swing.
El reto será demostrar que la mala etapa en Pittsburgh no marca el final de su valor ofensivo.
Para los Piratas, la prioridad ahora está en Simón y en el uso más eficiente del roster. El club necesita saber qué piezas pueden ayudar más allá de esta temporada y cuáles deben formar parte de la planificación futura.
Simón tendrá una plataforma ideal para demostrarlo. Si logra trasladar su contacto, velocidad y versatilidad al nivel de Grandes Ligas, podría convertirse en una pieza útil para el cierre del calendario y para 2027.
El llamado también recompensa su trabajo en Triple-A. Batear .330 durante casi 100 partidos no es una racha pequeña. Es una muestra de consistencia sostenida, especialmente en una liga donde los ajustes diarios son constantes.
El próximo desafío será mucho mayor. En Grandes Ligas, los lanzadores atacan más debilidades, los reportes son más precisos y las oportunidades pueden agotarse rápido.
Simón tendrá que responder desde el primer momento, pero llega con argumentos.
Para Ozuna, el corte deja una sensación amarga. Su firma con Pittsburgh parecía una oportunidad para extender su carrera como productor de poder y líder veterano. En cambio, terminó como una etapa breve, irregular y marcada por la falta de resultados.
El béisbol suele ser implacable con los jugadores de perfil limitado. Si un bateador designado no produce, su margen de maniobra se reduce de inmediato.
Eso le ocurrió a Ozuna.
La historia también marca un contraste generacional. Un veterano con carrera respetable sale del roster. Un jugador de 26 años con velocidad y versatilidad recibe la oportunidad.
Pittsburgh está eligiendo movimiento, flexibilidad y evaluación futura sobre espera y reputación.
La decisión no borra la carrera de Ozuna. Sus logros siguen ahí: los premios, los jonrones, las temporadas grandes, su impacto con Atlanta y su trayectoria como uno de los bateadores dominicanos más productivos de su generación.
Pero su paso por los Piratas no estuvo a la altura de ese legado.
Ahora, el foco cambia hacia Ronny Simón.
Los Piratas necesitan energía, profundidad y jugadores que puedan adaptarse a distintos roles. Simón ofrece esa posibilidad.
Si responde, el movimiento será visto no solo como el final de la etapa de Ozuna, sino como el inicio de una nueva oportunidad para un jugador que viene de dominar en Triple-A.
Pittsburgh decidió dejar atrás una apuesta que no rindió.
Y en su lugar, le entrega el turno a un bate que llega encendido, con piernas frescas y con mucho por demostrar.
